リンバーバーからの英国だより『beating』

2014.11.26

　

先週の土曜日私のコッカースパニエルのデルシアがガンドッグのbeating部門で３位に入賞しました。
（beatingとはハンターの為に犬がキジを茂みの中から追い立てて飛び立たせる競技です）
自信のある犬達は３回目ともなるとやる気満々で、特に茂みの中に潜んでいる鳥が多い時などははやる犬の背中を押さえて止めていなければならないほどです。
beatingを頑張ったご褒美は最後にいばらの茂みの奥深くに潜んでいるキジを自由に探させてあげることです。
若い犬にとってbeatingはとてもハードな仕事です。
そんなハードワークをこなすシーズン中には食事にも十分に注意を払います。

This Saturday was Dulcia’s, my own Cocker Spaniel, third go at ‘beating’. (This is flushing out the pheasants so they can be shot.) Now on the third time for some confident dogs they in fact, can become too confident! At times I had to hold her back when there were too many birds being pushed up. Her reward for being patient was to check at the end if any pheasants were hiding deep in the brambles. It is a lot of hard work for a young dog, and I give careful consideration to her diet over the working season.